正在阅读：惠普官方声明 打印机PC业务部门合二为一惠普官方声明 打印机PC业务部门合二为一

　　【PConline 资讯】美国当地时间3月21日，惠普正式宣布将打印及成像系统业务部门（IPG）和个人系统业务部门（PSG）合二为一，建立新的打印及个人系统业务部门。

官网声明

　　原文翻译如下：（非惠普官方中文稿件，英文原稿见下一页）。

　　惠普公司今天宣布了一些业务架构上的调整，试图提高部门效能来实现驱动惠普公司盈利的增长。

　　作为此次调整的一部分，惠普公司打印及成像系统业务部门（IPG）和个人系统业务部门（PSG）合并为打印及个人系统业务部门（PPSG）。合并后的业务部门主管将是托德·布拉德利，他自2005年起担任PSG执行副总裁。

　　原先IPG执行副总裁，在惠普有着31年的职业生涯的Vyomesh Joshi（乔希）将退休，在乔希的领导下，IPG的净盈利从19亿增至26亿美元，其营业额增加了一倍至约40亿美元。

　　惠普公司总裁兼首席执行官梅格·惠特曼肯定了乔希对惠普卓越贡献，她说：“乔希身上有着惠普的精神，他对公司的影响是巨大的，在他的领导下，IPG加速创新，并引领和改变了打印机市场。我们祝愿他在人生中有着新的篇章。

　　将打印机业务和个人电脑业务结合在一起，符合惠普的走向市场战略，扩大品牌效应，供应链和客户支持的增长。提供更好的客户体验，并推动创新跨越个人电脑和打印。此番调整所节省的成本，将加快惠普的创新的能力，追求新型领域的业务投资。

　　“此番合并将汇聚惠普两个在全球处于领导地位的业务部门，”惠特曼说， “能更好的提升以客户为中心的创新和运营效率，我们相信，我们将这是一个赢得客户，合作伙伴和股东满意的调整。”

　　除了合并PSG和IPG外，惠普也正在采取措施，统一和简化某些关键的业务。

　　全球客户的销售业务部门将加入新命名的惠普企业业务部门（HP Enterprise Group）。惠普企业业务部门将由David Donatelli（大卫多特利）领导，其中的业务包括企业级服务器，存储，网络技术服务。

　　新的业务结构，将会提高决策效率，生产效率和工作效率，同时提供了一个简化的客户体验。而原来的全球客户的销售业务部门主管Jan Zadak，将会有新的角色，同时会与David Donatelli合作，以确保有序过渡。

　　惠普公司还宣布，惠普所有业务的市场营销统一归Marty Homlish执掌，Marty Homlish是惠普执行副总裁兼首席营销官。这将允许更有效的品牌建设和市场营销活动，将实现跨部门的业务效率。

　　惠普的通信业务部门的全球员工人，也将统一归Henry Gomez领导，Henry Gomez是惠普执行副总裁兼首席通讯官。这两项举措将创造一个更强大的声音来展示“一个惠普的权力。”

　　最后，惠普的正在进行从产品生产到技术和业务流程上的转变，同时也在试图加强和提高惠普员工的业务经验。

　　惠特曼说到：“确保我们有正确的组织结构到位是一个重要的第一步，之后才能提高业务效率。重组和业务调整的结果将是让大家看到一个更快，更精简，性能驱动的HP，以客户为中心，并准备利用迅速变化的行业发展趋势的惠普。”>>

　　附英文原文链接：http://www8.hp.com/us/en/hp-news/press-release.html?id=1212480

HP Announces Organizational Realignment
Topics:Financial
PALO ALTO, Calif. -- HP today announced an organizational realignment to improve performance and drive profitable growth across the entire HP portfolio.

　　As part of this realignment, HP’s Imaging and Printing Group (IPG) and its Personal Systems Group (PSG) are joining forces to create the Printing and Personal Systems Group. The combined entity will be led by Todd Bradley, who has served as the executive vice president of PSG since 2005.

　　Vyomesh Joshi, executive vice president of IPG, is retiring after a highly accomplished 31-year career at HP. Under Joshi’s leadership, IPG has grown revenue from $19 billion to $26 billion, and doubled its operating profit to approximately $4 billion.

　　“VJ embodies the spirit of HP and his impact on the company has been tremendous,” said Meg Whitman, president and chief executive officer, HP. “Under his leadership, IPG accelerated innovation and pioneered solutions that transformed the printing market. We wish him the very best as he embarks on a new chapter in his life.”

　　Combining these two entities will rationalize HP’s go-to-market strategy, branding, supply chain and customer support worldwide. This will lead to a better customer experience and drive innovation across personal computing and printing. This realignment is expected to provide opportunities for cost savings and accelerate HP’s ability to pursue profitable growth and reinvest in the business.

　　“This combination will bring together two businesses where HP has established global leadership,” said Whitman. “By providing the best in customer-focused innovation and operational efficiency, we believe we will create a winning scenario for customers, partners and shareholders.”

　　In addition to combining PSG and IPG, HP also is taking steps to unify and streamline certain key business functions.

　　The Global Accounts Sales organization will join the newly named HP Enterprise Group. This group will be led by David Donatelli and includes Enterprise Servers, Storage, Networking and Technology Services.

　　The new structure is expected to speed decision making, increase productivity and improve efficiency, while providing a simplified customer experience. A new role for Jan Zadak, executive vice president for Global Sales, will be announced at a later date. Zadak will work with Donatelli to ensure an orderly transition.

　　HP also announced that it will unify its Marketing functions across business units under Marty Homlish, executive vice president and chief marketing officer, HP. This will allow for even more effective brand-building and marketing activities, and will create efficiencies across the business units.

　　HP’s Communications employees worldwide also will be similarly unified under Henry Gomez, executive vice president and chief communications officer, HP. Together these two moves will create a more powerful voice to demonstrate the power of “One HP.”

　　Finally, HP is moving the Global Real Estate function from Finance into Global Technology and Business Processes to address real estate consolidation and improve the workplace experience for HP employees.

　　“Ensuring we have the right organizational structure in place is a critical first step in driving improved execution, and increasing effectiveness and efficiency,” added Whitman. “The result will be a faster, more streamlined, performance-driven HP that is customer focused and poised to capitalize on rapidly shifting industry trends.”[返回频道首页]