|
【PConline 资讯】美国当地时间3月21日，惠普正式宣布将打印及成像系统业务部门（IPG）和个人系统业务部门（PSG）合二为一，建立新的打印及个人系统业务部门。
原文翻译如下：（非惠普官方中文稿件，英文原稿见下一页）。 惠普公司今天宣布了一些业务架构上的调整，试图提高部门效能来实现驱动惠普公司盈利的增长。 作为此次调整的一部分，惠普公司打印及成像系统业务部门（IPG）和个人系统业务部门（PSG）合并为打印及个人系统业务部门（PPSG）。合并后的业务部门主管将是托德·布拉德利，他自2005年起担任PSG执行副总裁。 原先IPG执行副总裁，在惠普有着31年的职业生涯的Vyomesh Joshi（乔希）将退休，在乔希的领导下，IPG的净盈利从19亿增至26亿美元，其营业额增加了一倍至约40亿美元。 惠普公司总裁兼首席执行官梅格·惠特曼肯定了乔希对惠普卓越贡献，她说：“乔希身上有着惠普的精神，他对公司的影响是巨大的，在他的领导下，IPG加速创新，并引领和改变了打印机市场。我们祝愿他在人生中有着新的篇章。 将打印机业务和个人电脑业务结合在一起，符合惠普的走向市场战略，扩大品牌效应，供应链和客户支持的增长。提供更好的客户体验，并推动创新跨越个人电脑和打印。此番调整所节省的成本，将加快惠普的创新的能力，追求新型领域的业务投资。 “此番合并将汇聚惠普两个在全球处于领导地位的业务部门，”惠特曼说， “能更好的提升以客户为中心的创新和运营效率，我们相信，我们将这是一个赢得客户，合作伙伴和股东满意的调整。” 除了合并PSG和IPG外，惠普也正在采取措施，统一和简化某些关键的业务。 全球客户的销售业务部门将加入新命名的惠普企业业务部门（HP Enterprise Group）。惠普企业业务部门将由David Donatelli（大卫多特利）领导，其中的业务包括企业级服务器，存储，网络技术服务。 新的业务结构，将会提高决策效率，生产效率和工作效率，同时提供了一个简化的客户体验。而原来的全球客户的销售业务部门主管Jan Zadak，将会有新的角色，同时会与David Donatelli合作，以确保有序过渡。 惠普公司还宣布，惠普所有业务的市场营销统一归Marty Homlish执掌，Marty Homlish是惠普执行副总裁兼首席营销官。这将允许更有效的品牌建设和市场营销活动，将实现跨部门的业务效率。 惠普的通信业务部门的全球员工人，也将统一归Henry Gomez领导，Henry Gomez是惠普执行副总裁兼首席通讯官。这两项举措将创造一个更强大的声音来展示“一个惠普的权力。” 最后，惠普的正在进行从产品生产到技术和业务流程上的转变，同时也在试图加强和提高惠普员工的业务经验。 惠特曼说到：“确保我们有正确的组织结构到位是一个重要的第一步，之后才能提高业务效率。重组和业务调整的结果将是让大家看到一个更快，更精简，性能驱动的HP，以客户为中心，并准备利用迅速变化的行业发展趋势的惠普。”>>
|
